Up and Down [oorspronkelijke titel]
Jane Burnard
Up and Down [oorspronkelijke titel]
Vertaler
Steven Blaas
Steven Blaas (3 maart 1986) werkt als boswachter natuurbeheer in de Veluwezoom. Hij volgde de opleiding Bos- en Natuurbeheer, naar eigen zeggen omdat hij niet kon kiezen tussen alle mogelijke natuuropleidingen. Toen zijn vrouw voor de eerste keer zwanger werd, inmiddels dertien jaar geleden, begon hij natuurboeken voor kinderen te verzamelen. Daarin kwam hij zoveel fouten tegen dat hij zich bij verschillende uitgevers aanmeldde als corrector voor natuurboeken. Bij Lemniscaat is hij inmiddels de vaste vertaler van de titels in de imprint Lemniscaat Natuurlijk! Als hij niet vertaalt of werkt, is hij met zijn zoons Johan en Willem te vinden op de Posbank, waar ze wandelen, hutten bouwen, bomen klimmen en andere avonturen beleven. Volgens Steven is de Posbank de mooiste plek op aarde. Steven Blaas woont met zijn vrouw en twee zoons in Dieren.
Meer over Steven Blaas
Auteur
Jane Burnard
Jane Burnard was jarenlang kinderboekenredacteur. Tegenwoordig werkt ze als schrijfster en vertaalster en brengt ze veel tijd door in haar tuin. Een Noordpoolverhaal is haar eerste titel bij Lemniscaat – er zullen er meerdere volgen!
Meer over Jane Burnard
Auteur
Tracey Turner
Tracey Turner schreef al meer dan zeventig boeken, vooral voor kinderen, over de meest uiteenlopende onderwerpen, van het universum en beroemde schrijvers tot scheldwoorden en dodelijke gevaren. Veel van haar titels zijn bestsellers. Ze is ook redactrice en werkte jarenlang mee aan de Horrible Histories-serie.
Meer over Tracey Turner
Vertaler
Sandra Hessels
Sandra Hessels studeerde Engelse taal- en letterkunde aan de Universiteit Leiden en zag in 2006 haar eerste boekvertaling verschijnen: een verhaal van een tv-serie waar ze toevallig ook nog eens enorm fan van was (lees: is). Met inmiddels meer dan 200 boekvertalingen op haar naam werkt ze vrolijk verder aan uiteenlopende vertaalprojecten, waaronder Mona Lisa en de anderen en Elk einde is een nieuw begin (voorjaar 2024) voor Lemniscaat.
Meer over Sandra HesselsMeer van deze auteur
